西武ライオンズ、人的補償で阿部、上原ダブル獲得へ