日本ハム、ロドリゲスを獲得