大谷翔平、5月前後半で打率急降下!影響は今でも残る悔やむ声