板垣退助さん、あそこで死んだと多くの人に勘違いされている