なんでウイルスって「○○菌」みたいな感じの和訳ないんや?