中日平田良介(34)、引退の本当の理由を明かす「1ヶ月練習しなかったら太ももとふくらはぎがしぼんだ